說(shuō)話(huà)間，一陣腳步聲往病房里來(lái)了。

打頭的是曹主任，他客氣地帶著一名中年男子進(jìn)來(lái)，身后還跟著一群穿著白大褂的實(shí)習(xí)生，一臉認(rèn)真的拿著小本本，隨時(shí)記錄的狀態(tài)，讓夏顏想到自己在醫(yī)院實(shí)習(xí)的日子。

“劉院長(zhǎng)，曹主任

夏薔趕緊起身迎接。

劉院長(zhǎng)五十出頭的樣子，保養(yǎng)得很好，頭發(fā)用發(fā)蠟梳得油光水滑，鼻梁上架著金絲近視鏡，面白無(wú)須，白大褂里面，是一套灰格子的休閑西裝，一副資本主義醫(yī)院來(lái)的富貴氣息撲面而來(lái)。

劉院長(zhǎng)一診察。

最后，告訴夏薔，說(shuō)要在這里繼續(xù)觀察一段時(shí)間，以便有更精準(zhǔn)的數(shù)據(jù)做出判斷。

夏薔自是感謝不迭。

夏薔來(lái)的次日，夏薇也到了。

一身風(fēng)塵仆仆的夏薇，此次回國(guó)，帶了一大筐從豪斯醫(yī)生手上買(mǎi)的醫(yī)療記錄。

但是，這卻難倒了曹主任他們。因?yàn)椋麄冇⒄Z(yǔ)都不好。

他們上高中和大學(xué)的年代，國(guó)內(nèi)的外語(yǔ)是俄語(yǔ)，有些人上了大學(xué)后，出于閱讀學(xué)習(xí)國(guó)外醫(yī)療技術(shù)的需要，也自學(xué)了英語(yǔ)，但水平一般。

豪斯醫(yī)生的醫(yī)療記錄里，有大量的個(gè)人化語(yǔ)，如本地的俚語(yǔ)等，如果掌握不精準(zhǔn)，萬(wàn)一出現(xiàn)醫(yī)療事故，沒(méi)人能擔(dān)得起這個(gè)責(zé)任。

如果他們當(dāng)中有人去美國(guó)留學(xué)過(guò)也還好，但不巧的是，這批醫(yī)生，留學(xué)去的都是蘇聯(lián)。

這下，醫(yī)療組為難了。

人家好不容易從國(guó)外獲取了珍貴的治療資料，但尷尬的是，竟然沒(méi)人敢接這個(gè)翻譯的活。

夏薇知道這個(gè)情況后，也十分懊惱，早知道她就在國(guó)外翻譯好了，再帶回來(lái)。

華人翻譯，重金聘請(qǐng)還是有的。

只是國(guó)內(nèi)，要找又懂醫(yī)學(xué)英語(yǔ)又好的專(zhuān)業(yè)翻譯，一時(shí)半會(huì)好象也不容易。

夏顏這時(shí)主動(dòng)請(qǐng)膺道：

“三姨，我試試吧，我正在復(fù)習(xí)高考，英語(yǔ)算是我的強(qiáng)項(xiàng)，不懂的地方，我問(wèn)你，看能不能翻譯出來(lái)

“好吧，那就試試

夏薇沒(méi)想到這個(gè)剛認(rèn)回來(lái)的外甥女能主動(dòng)分憂(yōu)，雖然她不相信夏顏的英語(yǔ)水平，但也不好打擊她的熱情。

她心想：這孩子翻譯幾段，如果實(shí)在難啃，應(yīng)該就會(huì)放棄了，到時(shí)候再鼓勵(lì)她幾句，比現(xiàn)在直接拒絕了好。

不管怎么講，夏顏能急得出來(lái)主動(dòng)擔(dān)綱，也是一孝心。

這段時(shí)間，夏薔三姐妹輪流來(lái)照顧夏月，夏顏則把豪斯醫(yī)生的醫(yī)療記錄帶回家，全心投心翻譯的工作中。

夏薇以為夏顏不超過(guò)三天就放棄了，沒(méi)想到，一直沒(méi)收到夏顏放棄的表示，她心里暗暗納悶，但也不好主動(dòng)去問(wèn)，省得把孩子的心傷了。

第四天早上，夏顏來(lái)醫(yī)院。

夏薇看她眼圈都是紅血絲，不由一陣心疼，說(shuō)：

“這幾天都在熬夜翻譯嗎？”

“是，三姨，我都譯好了，應(yīng)該大差不差

夏顏說(shuō)著，把一迭整齊的翻譯筆記遞給夏薇。

夏薇翻開(kāi)比對(duì)了一下豪斯醫(yī)生的記錄，頓時(shí)大為驚艷。

夏顏翻譯到位，順便還清干凈了豪斯醫(yī)生一些無(wú)用的廢話(huà)，簡(jiǎn)直就是植物人康復(fù)記錄的提煉精華版了。

“好孩子，你是怎么做到的？”

夏薇十分感動(dòng)。

x