“tunepeuxpascontinueràsouffrirpourcettefamille.”（你不能再為這個(gè)家繼續(xù)受苦了。）

他看著女兒蒼白得近乎透明的臉，心臟像是被緊緊攥住，那股洶涌的疼惜更堅(jiān)定了他必須帶她離開的決心——沐家破產(chǎn)、女婿入獄、女兒重病，這樣暗無(wú)天日的日子，他絕不能讓莉莉再繼續(xù)過下去。

在他心中，只有法國(guó)的頂級(jí)醫(yī)療團(tuán)隊(duì)、普羅旺斯莊園里的陽(yáng)光與薰衣草，才配得上他捧在手心里長(zhǎng)大的女兒。

而不是在這里，陪著沐家一起沉淪，耗盡自己的健康與余生。

莉莉的態(tài)度卻異常堅(jiān)定，她輕輕抽回手，搖了搖頭，語(yǔ)氣溫和卻沒有絲毫退讓，“papa,jenedivorceraipas,”（爸爸，我不會(huì)離婚，）

“etencoremoins,jenequitteraipasmonmarietmafille.”（更不會(huì)離開我的丈夫和女兒。）

她怎么可能走？她知道父親是為自己好，她比誰(shuí)都清楚法國(guó)的醫(yī)療條件有多頂尖，也知道回到法國(guó)后，她能重新過上安穩(wěn)舒適的生活。

可丈夫沐成道還在看守所，案子沒一點(diǎn)進(jìn)展；女兒沐慕一個(gè)人撐著沐家的爛攤子，每天要應(yīng)付催債的人、要跑律所找關(guān)系，早已心力交瘁。

這個(gè)時(shí)候她要是走了，這父女倆該怎么辦？無(wú)論如何，她都不能在最艱難的時(shí)候丟下他們，獨(dú)自去尋求安逸。

這番話徹底點(diǎn)燃了威廉壓抑已久的怒火，他猛地抬高了聲音，每一個(gè)字都帶著恨鐵不成鋼的痛心與難以喻的失望：

“cethommenevalaitrien!jel’avaisditdèsledébut!”（那個(gè)男人根本配不上你！我從一開始就警告過你?。?

“tuastoutrisquépourlui—tacarrièredemannequin,tafortune,mêmenotrerelationdepèreetfille!”（你為他賭上了一切——你如日中天的超模事業(yè)，你從家族繼承的財(cái)富，甚至我們之間的父女情分?。?

“tuasquittélafrancepourvenirdanscepaysétranger,etqu’est-cequetuasgagné?”（你拋下法國(guó)的一切來到這個(gè)陌生的國(guó)度，最后又得到了什么？）

他激動(dòng)地指向病房窗外，語(yǔ)氣中的不甘與憤懣幾乎要滿溢出來：

“ilaperdutoutl’argentquetuasapporté,ilaruinésapropreentreprise,etmaintenantilestenprison!”（他敗光了你帶去的所有嫁妝，搞垮了自己家的企業(yè)，如今更是身陷囹圄?。?

“ilnepeutmêmepasseprotéger,mentveux-tuqu’ilteprotège?”（他現(xiàn)在連自身都難保，你還指望他能庇護(hù)你嗎？）

“reviensenfranceavecmumu,oublie-le!j’aidéjàarrangétout.”（帶著沐慕跟我回法國(guó)，忘了他！我已經(jīng)為你們安排好了一切。）

這番話，與其說是對(duì)女兒的指責(zé)，不如說是他多年來積壓的悔恨與不甘的總爆發(fā)。

他后悔——后悔當(dāng)年女兒哭著拎起行李箱決絕地沖出普羅旺斯莊園時(shí)，自己為何沒有更強(qiáng)硬地將她留下。如果當(dāng)初攔下了她，她璀璨的人生是否就不會(huì)被拖入如今這泥潭般的境地？

他更不甘——不甘心地看著女兒為他從一開始就堅(jiān)決反對(duì)的婚姻，賠上了本該持續(xù)閃耀的人生：

她曾是巴黎時(shí)裝周最年輕的開場(chǎng)模特，各大奢侈品牌的合約堆成山，卻為了沐成道，說退圈就退圈，甘心做個(gè)相夫教女的“沐夫人”；如今更是積勞成疾，拖著病體為這個(gè)搖搖欲墜的家心力交瘁，連安心治病的片刻從容都成了奢侈。

如今，他好不容易通過當(dāng)年女兒留在法國(guó)的舊友，查到她們的下落，跨越半個(gè)地球找到這里，只想用盡一切力量，將這個(gè)迷途的女兒，強(qiáng)行拉回他為她鋪好的、安全的軌道上——他要治好她的病，讓母女倆過上安逸的生活，再也不讓她們受半點(diǎn)委屈。

莉莉卻還是固執(zhí)地?fù)u頭，眼底泛著淚光，語(yǔ)氣卻依舊堅(jiān)定，“papa,jel’aime,etjenel’abandonneraijamais.”

（爸爸，我愛他，不管他現(xiàn)在怎么樣，我永遠(yuǎn)不會(huì)拋棄他。）

這話徹底耗盡了威廉的耐心，他猛地從床邊站起身，法語(yǔ)脫口而出時(shí)帶著重重的咬牙聲：“tuesvraimentbornée!”（你真是固執(zhí)得無(wú)可救藥！）

“alors,resteenchineavecluiàgalérer,”（既然你執(zhí)意如此，那就留在中國(guó)，陪他一起在泥潭里掙扎吧?。?

他的胸膛劇烈起伏，目光掃過女兒蒼白的臉，終究還是沒忍住，撂下最狠的話：“jenem’occupeplusdetoi!”（從今往后，你的任何事，我都不會(huì)再過問?。?

話音未落，他甚至不等莉莉再作出任何回應(yīng)，猛地轉(zhuǎn)身，大步流星地沖向門口。

手掌握住門把手時(shí)用了十足的力氣，狠狠一甩——

“砰！”

一聲巨響驟然炸開，房門被狠狠摔上，那巨大的震動(dòng)仿佛砸在每個(gè)人的心上，震得病房里的空氣都跟著顫了顫。

_l