第035章英語翻譯
朱鐵軍揚(yáng)要請大家下館子，不過，石化機(jī)周圍并沒有什么好館子，反而是廠子里自己辦的招待食堂檔次不錯，也可以點(diǎn)菜，所以一干人等便在馮旭的引導(dǎo)下，來到了招待食堂。
“想吃什么，隨便點(diǎn)?！狈?wù)員把菜單拿上來之后，朱鐵軍對大家說道。
菜單只是一張紙，上面是手寫的二三十個(gè)菜名。那年月，打印、復(fù)印、塑封等技術(shù)都沒有，一個(gè)挺不錯的招待食堂里的菜單，比后世的農(nóng)家樂都不如。至于菜的種類，就更加乏善可陳了，不外乎什么溜肉片、炒肉片、紅燒肉、小炒魚之類的，其豐富程度，還不如林振華家的家宴。
“這么多菜？挑花眼了?！睏畲荷娇粗藛梧止镜?。
“就這么點(diǎn)菜，有什么花眼的？”林振華很是不屑，“要不，也別點(diǎn)了，讓大師傅按著單子一樣上一份就完了。”
大家嘻嘻哈哈地，最終還是點(diǎn)了六個(gè)菜，要了三瓶白酒。楊春山等電焊工平時(shí)很少有參加公款吃喝的機(jī)會，見到滿桌子的菜，不由得眼睛放光，像是電焊火花一般。象征性地請朱鐵軍先動了一下筷子之后，大家便如狼似虎地開吃了。
正在吃著，從食堂外又走進(jìn)來一群人，一邊走一邊還在說著什么。作為招待食堂，人來人往本來也是很正常的，但這群人卻很不一般，因?yàn)樵诒娙说慕徽勚校谷贿€混著幾句外語。
“小華，快看，有外國人。”楊春山的位置正好對著食堂的門，所以第一個(gè)看到在那群人中混著一個(gè)高鼻子、藍(lán)眼睛的老外，趕緊提醒林振華參觀。那年代，外國人可是一種稀罕的動物，走到哪都是會引起眾人圍觀的，以至于當(dāng)時(shí)還有一條文明規(guī)定，就是“不要圍觀外賓”。
漢華廠的一群人都扭頭去看老外，林振華雖然對于老外并不感興趣，但還是跟著大家一起回頭。這一回頭不要緊，他發(fā)現(xiàn)跟在老外身邊充當(dāng)翻譯的，竟然是一個(gè)熟人：湘平省輕工廳的何海峰。
“老何……”林振華脫口而出，但說到“何”字時(shí)，就已經(jīng)咽回去了一半，他不知道這個(gè)時(shí)候與何海峰打招呼是否恰當(dāng)。
何海峰卻是一眼就看到了林振華，他對身邊的其他人說了一句什么，估計(jì)是讓他們先去點(diǎn)菜吃飯，然后向漢華廠這一桌走過來，親熱地向林振華打著招呼：“小林，你怎么會在這？”
“我們搞了一臺埋弧焊機(jī)，送到石化機(jī)來做檢測?！绷终袢A趕緊站起身，先向何海峰說明了自己到石化機(jī)來的情況，隨后，又趕緊給眾人做著相互的介紹：“何處長，這是我們漢華機(jī)械廠的副廠長朱鐵軍。……朱廠長，這是湘平省輕工廳的何海峰處長?！?
“你好?！?
“你好?！?
何海峰和朱鐵軍互相問了一句好，又握了握手，寒暄了幾句。這倆人一個(gè)正處，一個(gè)是副處，級別差不多，而且又都是比較隨和的人，所以聊了幾句之后還頗有些相互欣賞的樣子。何海峰當(dāng)即邀請朱鐵軍有去潭州出差的時(shí)候務(wù)必去輕工廳坐一坐，朱鐵軍則揚(yáng)任何時(shí)候何海峰去豐華縣他都會盛情款待。
和朱鐵軍客氣完之后，何海峰轉(zhuǎn)頭對林振華說：“小林，真沒想到，會在這里碰上你。我還想著等這邊的事情結(jié)束之后，抽時(shí)間去一趟豐華縣看看你呢?！?
林振華知道何海峰并不是虛套，連忙說道：“多謝何處長還記得我。對了，你怎么到江南省來了？這外賓是你帶來的？”
何海峰嘆道：“唉，別提了。你們江南省輕化廳進(jìn)口了一臺美國的數(shù)控機(jī)床，這位外賓叫福特，是美方來的技術(shù)人員，負(fù)責(zé)進(jìn)行技術(shù)培訓(xùn)的。你們省從師范大學(xué)找了一個(gè)英語老師來給福特先生做翻譯，結(jié)果她的英語應(yīng)付日常生活會話沒什么問題，涉及到專業(yè)詞匯就抓瞎了。你們輕化廳向我們求援，我好歹過去學(xué)過一點(diǎn)點(diǎn)專業(yè)英語，就被抓過來當(dāng)差了。說來慚愧，福特先生說的很多詞匯，我也翻不出來，天天拿著一本英漢機(jī)械大辭典，臨時(shí)抱佛腳?！?
“機(jī)械英語的確比較麻煩?！绷终袢A深有感觸，“師范大學(xué)的老師，估計(jì)也就會點(diǎn)什么longlivechairmanmao吧？”
何海峰眼睛一亮：“小林，你懂英
語？”
“呃……”林振華支吾起來，有心藏拙，又不忍心看到何海峰失望的樣子。他能想象得出來，何海峰的英語肯定也只是勉強(qiáng)能對付而已，抱著英漢辭典當(dāng)翻譯，實(shí)在是很難堪的事情。林振華對于自己的英語水平當(dāng)然是頗有自信，他曾陪著導(dǎo)師在國內(nèi)外參加過若干次機(jī)械行業(yè)的各類學(xué)術(shù)會議，在會上用英語宣讀論文，以及與各國機(jī)械專家交流，那都是沒有一點(diǎn)障礙的。
“何處長，我在部隊(duì)的時(shí)候，稍微學(xué)過一點(diǎn)點(diǎn)英語吧?！绷终袢A含蓄地說道。
“那么，與機(jī)械技術(shù)相關(guān)的英語，你懂嗎？”
林振華點(diǎn)點(diǎn)頭：“也有所涉獵，不過，管不上精通?！?
“太好了！”何海峰大喜，林振華在潭州露的兩手，實(shí)在是太漂亮了，這讓何海峰對于林振華有了一種特別的信心。他想到，林振華既然敢說有所涉獵，那就肯定是心里有把握的。
“走走，和我一起去和福特聊幾句?！焙魏７謇终袢A說道。他扭頭看看朱鐵軍，想起人家的領(lǐng)導(dǎo)還在場，便又連忙換了商量的口氣說道：“朱廠長，我想請小林幫我接待一下外賓，你看合適不合適？這件事情，其實(shí)也是你們江南省輕化廳的事情，剛才你也看到了，陪著外賓一起的，還有你們輕化廳的謝春艷處長?！?
朱鐵軍剛才的確見到了在那一群人中有他所認(rèn)識的謝春艷處長，知道何海峰所不虛，只是，他對于林振華是否懂英語，還有些不踏實(shí)。他看著林振華問道：“小林，你行不行？別耽誤了何處長的事情，你可不能開國際玩笑啊?！?
林振華點(diǎn)點(diǎn)頭：“朱廠長，我在部隊(duì)稍微學(xué)過幾天英語，也不知道行不行。要不，我跟何處長去試一試吧。一切不是還有何處長把關(guān)嗎？”