技術(shù)科主任盧濤回到道：“史密斯先生，我們的數(shù)據(jù)來(lái)源于在最大負(fù)載工況下進(jìn)行的一系列嚴(yán)苛測(cè)試。為了解決滲漏問(wèn)題，我們開(kāi)發(fā)了一套擁有自主專(zhuān)利的復(fù)合密封方案，它結(jié)合了斯特封和v形組合密封圈。這套創(chuàng)新設(shè)計(jì)經(jīng)過(guò)了上百次極限壓力循環(huán)測(cè)試，以確保其可靠性和耐久性，并成功將滲漏率控制在了千分之三的閾值以下?！?

蘇晚晴立刻翻譯了，她的翻譯甚至比盧濤的原話還要精煉和有力。特別是“proprietary

posite

sealg

tion”（自主專(zhuān)利的復(fù)合密封方案）和“extre

pressure

testg”（極限壓力測(cè)試）這些詞匯的運(yùn)用，瞬間提升了整個(gè)技術(shù)介紹的檔次。

史密斯先生聽(tīng)完，眼睛一亮，和身邊的工程師低聲交流了幾句，臉上露出了贊許的神色。

他再次看向蘇晚晴，這一次，眼神里已經(jīng)完全沒(méi)有了輕視，取而代之的是一種對(duì)專(zhuān)業(yè)人士的尊重。

“excellent!

very

professional”（非常出色！非常專(zhuān)業(yè)。）他由衷地贊嘆道，他身邊的工程師隨后提出了另一個(gè)更復(fù)雜的問(wèn)題。

蘇晚晴毫無(wú)壓力的翻譯了，盧濤一一作答。

接下來(lái)的一小時(shí)里，車(chē)間完全變成了蘇晚晴的個(gè)人秀場(chǎng)。

她就像一座精準(zhǔn)的橋梁，完美地連接了雙方的技術(shù)交流問(wèn)題。無(wú)論史密斯先生的問(wèn)題多么刁鉆，無(wú)論盧濤的回答多么晦澀，無(wú)論討論采購(gòu)價(jià)格時(shí)的雙方拉扯。

經(jīng)過(guò)她的轉(zhuǎn)述，都變得清晰易懂。

她甚至能在雙方討論陷入僵局時(shí)，恰到好處地補(bǔ)充一兩句，用一個(gè)更形象的比喻，或者引用一個(gè)雙方都熟悉的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，瞬間打破僵局。

漸漸地，車(chē)間里的氣氛完全變了。

王廠長(zhǎng)臉上的焦慮早已消失不見(jiàn)，取而代之的是一種抑制不住的興奮和得意。

技術(shù)科的工程師們，看蘇晚晴的眼神已經(jīng)從驚嘆變成了崇拜。

這哪里是個(gè)家庭主婦，這分明是一位深藏不露的翻譯官！

而陸長(zhǎng)風(fēng)，則全程處于一種恍惚的狀態(tài)。

他看著這個(gè)站在中間，掌控著全場(chǎng)節(jié)奏的女人。她的聲音，她的措辭，她分析問(wèn)題時(shí)的專(zhuān)注神情，都讓他感到無(wú)比的陌生。

他記憶中的蘇晚晴，是一個(gè)因?yàn)樗悴磺寮依锏馁~而撒潑打滾的女人，是一個(gè)只知道找他要錢(qián)和成天胡吃海喝的懶女人。

可眼前這個(gè)，是誰(shuí)？

她什么時(shí)候懂了這么多他都感到吃力的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)，她什么時(shí)候有了這樣鎮(zhèn)定自若的氣場(chǎng)？

交流的最后，史密斯?jié)M面春風(fēng)地再次與王廠長(zhǎng)握手，說(shuō)了一串英文。

蘇晚晴同步翻譯著，“王廠長(zhǎng)，史密斯先生說(shuō)，他對(duì)貴廠的技術(shù)實(shí)力和團(tuán)隊(duì)的專(zhuān)業(yè)精神，印象非常、非常深刻。他已經(jīng)決定，跟我們簽訂合作意向書(shū)?！?

“轟”的一聲！

整個(gè)車(chē)間都沸騰了！

成功了！這個(gè)盼了半年的大項(xiàng)目，竟然真的談成了！

王廠長(zhǎng)激動(dòng)得滿臉通紅，緊緊握著史密斯的手，嘴里不停地重復(fù)著：“thank

you！thank

you！”